1. യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള വിമുഖത അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1. they don't like reluctance to go to war.

2. ഞാൻ M1k3y ആയി എഴുതുകയായിരുന്നു, ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

2. I was writing as M1k3y, and I was ready to go to war.

3. വ്യക്തമായ ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടെങ്കിൽ - ഞാൻ വാർസയിലേക്ക് പോകും.

3. If there was a clear order - then I would go to Warsaw.

4. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകണം, അത് ജർമ്മനിക്കെതിരെയാണെങ്കിലും."

4. Then you must go to war, even if it is against Germany."

5. യുഎസ്എസ് മെയ്ൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ സ്പെയിനുമായി യുദ്ധത്തിന് പോയില്ല.

5. We didn’t go to war with Spain until the USS Maine exploded.

6. “ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോയത് നീ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല, ബേണി.

6. “I didn’t go to war so that you would take care of me, Bernie.

7. അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

7. In such times it seems so stupid that the boys must go to war.

8. ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച എന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒരു വാളെടുക്കുക.

8. take a sword like an elm like my father i wanted to go to war.

9. രണ്ട് സൈന്യത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

9. After Army of Two, you'll never want to go to war alone again.

10. മാറ്റ് ലോർ: നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്നില്ല.

10. MATT LAUER: Not everybody thought you should go to war, though.

11. നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിനോട് എന്റെ സർക്കാർ വിയോജിക്കുന്നു; ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

11. My government disagrees with yours; we go to war over an ideology.

12. ഈ സാധ്യത അന്വേഷിക്കാതെയാണോ ഒബാമ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുന്നത്?

12. Is Obama going to go to war without investigating this possibility?

13. പരിശോധനയിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിലും യുദ്ധത്തിന് പോകാനാണ് പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

13. President Bush intends to go to war even if inspections find nothing.”

14. ബെൻഗാസിയിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അമേരിക്കയും നാറ്റോയും യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയില്ല.

14. The US and NATO did not go to war to protect the population of Benghazi.

15. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ആളുകൾ പിരിഞ്ഞു.

15. Constantine refused to go to war under such conditions and the men parted.

16. വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ സഖ്യകക്ഷികൾ ഈ വിഷയത്തിൽ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

16. The White Dragon allies are willing and able to go to war over this issue.

17. ഭീഷണി പ്രാഥമികമായി നമ്മുടേതല്ലാത്തതിനാൽ, യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള അടിയന്തിരത ഞങ്ങളുടേതല്ല.

17. As the threat is not primarily ours, the urgency to go to war is not ours.

18. സമാധാനവും അനുസരണവും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ലാതെ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത്?"

18. Why does anyone go to war, except because he desires peace and obedience?”

19. “പുടിൻ ശരിക്കും വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ എന്നത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

19. “Whether Putin is really planning to go to war again is highly questionable.

20. അതെല്ലാം അവർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടതില്ല, ആ ഭീരുക്കൾ."

20. And all of that just so they don’t have to go to war with us, those cowards."